Från utbildning till arbetsliv – när språket gör skillnad

Du lämnar nu webbplatsen och omdirigeras till:

Avbryt för att återgå till webbplatsen.

Från utbildning till arbetsliv – när språket gör skillnad

Att ha rätt yrkeskunskaper är en viktig förutsättning för att lyckas i arbetslivet. Men för den som studerar på ett annat språk än sitt modersmål kan kommunikationen ibland bli en utmaning. Med yrkesinriktat språkstöd får fler studerande möjlighet att utveckla sin svenska, känna sig tryggare under LIA och förbereda sig för sin framtida yrkesroll.

När yrkeskunskaperna finns men språket behöver stärkas

Att påbörja en yrkesutbildning innebär att möta nya kunskaper, begrepp och arbetssätt. För studerande som har svenska som andraspråk kan utmaningen vara dubbel. Utöver att lära sig ett nytt yrke behöver de också förstå och använda det språk som hör till branschen.

Det kan handla om att tolka facktermer, förstå instruktioner, skriva rapporter eller delta i diskussioner. Kunskaper som finns där kan vara svåra att förmedla när språket inte riktigt räcker till.

Här kan ett individanpassat språkstöd göra skillnad. Genom Svenska med yrkesinriktning (SMY) får studerande möjlighet att utveckla sin svenska parallellt med utbildningen, med fokus på just de språkliga situationer och utmaningar som möter dem i studierna och det framtida yrket.

Personligt stöd som stärker både språk och självförtroende

För Liljana Ristevska har språkstödet från Eductus varit en viktig del av hennes utveckling under studietiden. Med hjälp av pedagogen Maja har hon fått stöd att utveckla sin svenska och komma vidare när hon mött språkliga utmaningar.

– Maja har varit otroligt hjälpsam och peppat mig när jag behövt det. Hon har gett mig det stöd jag behövde för att komma vidare med mitt språk, berättar Liljana.

Hennes erfarenhet visar betydelsen av ett stöd som utgår från individens behov. Det handlar inte enbart om att lära sig nya ord och uttryck, utan också om att bygga självförtroende och våga använda språket i olika sammanhang.

För den som känner sig osäker på sin svenska kan steget till att ställa frågor, delta i diskussioner eller uttrycka sina kunskaper kännas stort. Med rätt stöd kan tröskeln bli lägre och möjligheten att delta aktivt i utbildningen stärkas.

Från klassrummet till LIA – när språket möter verkligheten

En viktig del av många yrkeshögskoleutbildningar är lärande i arbete (LIA), där de studerande får omsätta sina kunskaper på en arbetsplats. Här blir språket en naturlig del av det dagliga arbetet.

Att förstå instruktioner, samarbeta med kollegor, ställa frågor och kommunicera med kunder eller andra yrkesgrupper är situationer som kräver mer än teoretiska språkkunskaper. Det handlar om att kunna använda rätt ord i rätt sammanhang och känna sig trygg i kommunikationen.

Ann-Sofi Glasberg, pedagog inom SMY på Eductus, har stor erfarenhet av hur betydelsefullt det är att få använda språket i praktiken.

– Arbetsplatsen spelar en mycket stor roll i att utveckla sitt språk. Jag upplever att det för många är första gången som man måste använda och utveckla sin svenska.

Genom att koppla språkträningen till utbildningens innehåll och kommande arbetsuppgifter kan studerande förbereda sig inför situationer de faktiskt kommer att möta under sin LIA. Det kan exempelvis handla om att öva på yrkesspecifika begrepp, muntlig kommunikation, dokumentation eller samtal med en handledare.

Språkstödet kan också fortsätta under LIA-perioden, så att den studerande får möjlighet att arbeta vidare med språkliga utmaningar som uppstår på arbetsplatsen.

Att våga kommunicera är en del av lärandet

Att utveckla sitt yrkesspråk handlar inte bara om att förstå vad andra säger. Minst lika viktigt är att själv våga ta plats i samtal, ställa frågor och uttrycka sina tankar.

Ann-Sofi beskriver hur undervisningen inom SMY kan anpassas efter varje studerandes behov, från att gå igenom uppgifter och träna uttal till att utveckla ordförståelse och kommunikation.

För många studerande är det ett stort steg att börja använda svenska i sammanhang där de flesta andra har språket som modersmål. Därför blir trygghet och uppmuntran viktiga delar av lärandet.

När studerande får möjlighet att öva i en trygg miljö kan det bli lättare att använda språket även utanför undervisningen. Det stärker förutsättningarna för att delta i arbetsplatsens gemenskap, samarbeta med kollegor och successivt bli mer självständig i sin yrkesroll.

En viktig insats för utbildningsanordnare och arbetsgivare

För utbildningsanordnare innebär yrkesinriktat språkstöd en möjlighet att möta studerandes olika behov och ge fler förutsättningar att nå utbildningens mål.

Genom att identifiera språkliga utmaningar i ett tidigt skede kan stödet anpassas till utbildningens innehåll och de krav som väntar under LIA. Det kan bidra till att studerande lättare tillgodogör sig undervisningen, genomför examinationer och känner sig bättre förberedda inför kontakten med arbetslivet.

Även arbetsgivare och LIA-handledare har en viktig roll. En tydlig introduktion, möjlighet att ställa frågor och ett öppet samtalsklimat kan göra stor skillnad för den som fortfarande utvecklar sitt yrkesspråk.

När utbildningsanordnare, språkpedagoger och arbetsplatser skapar goda förutsättningar tillsammans blir språkutvecklingen en naturlig del av vägen mot yrkeskompetens.

Språket öppnar fler vägar till arbetslivet

Vägen från utbildning till arbete ser olika ut för olika människor. För vissa är det de teoretiska momenten som innebär den största utmaningen. För andra handlar det om att våga kommunicera på en arbetsplats eller känna sig trygg i mötet med en framtida arbetsgivare.

Gemensamt är att språket har betydelse för möjligheten att använda och visa sina yrkeskunskaper.

Med rätt stöd kan fler studerande få möjlighet att utveckla både sitt yrkesspråk och sin tilltro till den egna förmågan. Det skapar bättre förutsättningar för att fullfölja utbildningen, ta till vara möjligheterna under LIA och så småningom etablera sig i arbetslivet.